50年前的今日，中美《上海公报》宣告。作为中美第一个联合公报，《上海公报》敞开了中美联系正常化的大门。
在尼克松访华期间，她曾担任毛主席和周总理的翻译，亲历了“破冰之行”的种种不易。除此之外，她作为领导人的翻译，参加了我国对交际往中许多重要时间，包含广为人知的“乒乓交际”，具有丰厚的交际一线经历；她还从前担任我国日报的副总修改，关于媒体在中美联系中的效果深有体会。
她便是赋有传奇色彩的唐闻生女士。近来，我国日报“新时代斯诺作业室”推出特别节目：美籍记者聂子瑞（Erik Nilsson）对话我国侨联参谋、我国日报前副总修改唐闻生。
唐闻生女士展示尼克松访华时她给毛主席和周总理当翻译的前史相片 拍摄：我国日报 王壮飞
当年的“破冰之行”有哪些不为人知的故事？唐闻生女士形象最深的是什么？在交际一线作业多年，她从前历过哪些意想不到的瞬间？
唐闻生女士在对话中回想了当年基辛格隐秘访华的故事。基辛格作为尼克松总统特使，于1971年7月9日至11日隐秘前往北京，来商议尼克松访华一事。
1971年7月，周恩来总理会晤隐秘来华拜访的美国总统国家安全业务助理基辛格 图源：新华社
其时，基辛格在揭露宣告的越南、泰国、印度和巴基斯坦四国之行的最终一站，伪装胃疼并以此为由暂离公事。7月9日清晨，当人们都以为他在“闭门疗养”时，基辛格在堡的一个机场登上了飞往我国的飞机，悄然来了我国。
尽管基辛格在我国只能逗留48小时，但拜访期间中美两边进行了屡次谈判，十分坦率地论述了各自对国际问题和两边问题的观点。
唐闻生说：“后来我读到基辛格写的回想录《白宫年月》，里边有一部分很风趣。他说到，在他任职期间，仅有一次失眠，是在脱离巴基斯坦的前一天晚上。他们大概在清晨3点左右脱离，所以他没有太多时间睡觉，但他翻来覆去不能入寐。他说，他竭力幻想将会遇到什么情况，开端感到有些没把握了。要到一个从未去过的首都去履行如此重要的使命，并且又与国内彻底切断了联络。”
作为毛主席和周总理的翻译，唐闻生参加了与来访各国政要、知名人士的许多会晤，见证了我国交际史上许多重要时间。其间，让她出人意料的工作之一，是毛主席在一次会晤埃德加·斯诺时所展示出来的英语水平。
唐闻生说，毛主席不怎样讲英语，有时会用英语说“你好”和“请坐”，诸如此类。之前，他曾要求交际部的翻译人员给他供给一些中英文短句，或许中英文对照的单词。
1971年，毛主席会晤埃德加·斯诺时，唐闻生担任翻译。她回想起其时的场景说，他们完毕说话时，站了起来。毛主席把斯诺送到门口，但走到半途时，他们停下来又说了几句话。主席对斯诺说，不管产生什么改变，咱们的联系都是这样的，然后他用了一个英语单词：standing。
唐闻生说：“我很吃惊，由于他的意思是两边的联系是耐久的（standing），而他们也确实正站在那里。我不清楚他怎样知道standing这个词不只意味着他们站在那里，一起还标明两边有耐久联系这一层意思。这真的让我大吃一惊，我想这也标明他正在学习英语，以便与更多的人攀谈。”
“乒乓交际”是中美联系中的又一闻名华章。美国运动员来华时，唐闻生女士作为翻译也参加其间，其间一件令人出人意料的小插曲令她浮光掠影。
唐闻生女士说，在这样的会晤中，通常是由代表团团长和总理进行对话。可是其时，美国乒乓代表团的一员、年青的嬉皮士格伦·科恩忽然站起来，问了总理一个问题：您对嬉皮士运动怎样看？
这对周总理和其时作为翻译的唐闻生都出人意料。但周总理十分耐心肠答复了这个问题。唐闻生说：“在我看来，他就像一位父亲或许祖父对年青人苦口婆心地说话。他不只谈了对嬉皮士运动的观点，更评论了年青人怎么生长。”
周总理说，当今世界青年对现状有些不满，想寻求真理。青年人思维动摇会表现为各种形式，但各种表现形式不一定都是老练的或固定的。依照人类开展来看，一个普遍真理最终总要被人们知道的，和自然界的规则相同。他说，咱们拥护任何青年人都要有这种根究的要求，这是功德。要经过自己的实践，去知道什么是正确的工作，以及怎么去做。
并且，周总理苦口婆心地说：“但有一点，总要找到大多数人的共性，这就可以使人类的大多数得到开展，得到前进，得到美好。”
唐闻生在我国日报的对话节目中说：“总理的答复很有道理。后来我传闻，科恩的母亲专门谢谢总理对她儿子讲这番话。最终，总理请美国客人回去后，把我国人民的问好传达给美国人民。这是这次拜访最重要的亮点之一。”
谈到50年前宣告的《上海公报》，唐闻生女士说，《上海公报》是中美联系史上的里程碑，为两国联系多年来的开展奠定了根底；即便在半个世纪之后，它依然不断地提醒着人们，中美联系的根底是什么，以及怎么使看似不或许的工作变为或许。
见证和亲历了中美联系几十年的改变，唐闻生在对话中经典总结：“前史会有崎岖，但最终是向前开展。咱们要做的便是为更好的未来而尽力，由于这契合咱们所有人的利益。”
